Schwedisch-Englisch Übersetzung für fasad

facade
us
The proposed multilateralism remains, therefore, a facade. Den föreslagna multilateralismen är och förblir därför en fasad.A huge cauldron containing urban issues, industrial zones, rural areas and maritime facades, all pell-mell. En stor gryta där man huller om buller hittar statsfrågor, industrizoner, landsbygdsområden och maritima fasader.The basic treatment for heatwaves is simple: more water, green roofs and facades, fresh water and natural cooling systems, reducing car traffic. Grundreceptet mot värmeböljor är enkelt: mer vatten, mer gröna tak och fasader, färskvatten och naturliga avkylningssystem, minskad biltrafik.
façadeThe Union for the Mediterranean was launched in 2008, but remains a façade. Unionen för Medelhavsområdet lanserades 2008, men är fortfarande en fasad.Unless we can correct the worst distortions of globalisation our Community of values too will prove to be nothing more than a façade. Om vi inte kan rätta till de värsta störningarna som globaliseringen medför kommer det att visa sig att även vår värdegemenskap inte är något annat än en fasad.Unfortunately, workers in the pharmaceutical industry and those working on cleaning up walls and façades will continue to run the risk of suffering the effects of dichloromethane. Dessvärre kan arbetare inom läkemedelsindustrin och de som arbetar med att sanera väggar och fasader fortfarande löpa risk att drabbas av diklormetanens verkningar.

frontage
veneer
us
The Rajapaksa Government is, in fact, a dictatorship with a very thin democratic veneer. Rajapaksas regering är i själva verket en diktatur med en mycket tunn demokratisk fasad.I believe that this is an attempt to create a veneer of legality and legitimise a regime which has come to power following a coup d'état, which Rajoelina cannot deny. Jag anser att detta är ett försök att skapa en fasad av laglighet och legitimera en regim som har tagit makten efter en statskupp, vilket Andry Rajoelina inte kan förneka.However, overall the citizens' initiative is simply a veneer of direct democracy, which will lead the citizens to believe that they have the right of codecision on some issues in the European Union. Medborgarinitiativet är dock bara en fasad av direktdemokrati, som kommer att få medborgarna att tro att de har medbestämmanderätt i vissa frågor i Europeiska unionen.